Welcome to ChineseFrequencyDictionary.com. Enter a Chinese character or compound Chinese word to lookup. If a valid dictionary entry is found, frequency information will be shown below:
Chinese Character/Word:
Definition(s) for: 吃不了兜着走
| Hanzi | Pinyin | Definition(s) |
|---|---|---|
| 吃不了兜着走 | chī bu liǎo dōu zhe zǒu | - lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom) - fig. you'll have to take the consequences |
List Ranking:
Where rank 1 is most common, and higher numbers are less common.
| HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2022) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|
| - | - | - | 67,262 | 57,202 |
Individual Character Breakdown:
| Simp | Pinyin | Eng |
|---|---|---|
| 吃 | chī | - to eat; to consume - to eat at (a cafeteria etc) - to eradicate; to destroy - to absorb - to suffer (shock, injury, defeat etc) |
| 吃 | chī | - variant of 吃[chi1] |
| 不 | bù | - no; not so - (bound form) not; un- |
| 了 | le | - (completed action marker) - (modal particle indicating change of state, situation now) - (modal particle intensifying preceding clause) |
| 了 | liǎo | - to finish - (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4bu5liao3] "cannot forget") - (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least - to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3]) |
| 了 | liǎo | - (of eyes) bright - clear-sighted - to understand clearly |
| 了 | liào | - unofficial variant of 瞭[liao4] |
| 兜 | dōu | - pocket - bag - to wrap up or hold in a bag - to move in a circle - to canvas or solicit - to take responsibility for - to disclose in detail - combat armor (old) |
| 兜 | dōu | - old variant of 兜[dou1] |
| 着 | zhāo | - a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]) - trick; tactic - (dialect) okay; all right - (dialect) to put in; to add |
| 着 | zháo | - to touch - to come in contact with - to feel - to be affected by - to catch fire - to burn - (coll.) to fall asleep - (after a verb) hitting the mark - succeeding in |
| 着 | zhe | - aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 着 | zhuó | - to wear (clothes) - to contact - to use - to apply |
| 走 | zǒu | - to walk - to go - to run - to move (of vehicle) - to visit - to leave - to go away - to die (euph.) - from - through - away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]) - to change (shape, form, meaning) |
Other Words Containing 吃不了兜着走
Sorted by the 'SUBTLEX-CH' rank because that seems like the most reliable. Words without a SUBTLEX-CH rank are ignored for being too rare.
| Word | HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2022) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|