Welcome to ChineseFrequencyDictionary.com. Enter a Chinese character or compound Chinese word to lookup. If a valid dictionary entry is found, frequency information will be shown below:
Chinese Character/Word:
Definition(s) for: 同日而语
| Hanzi | Pinyin | Definition(s) |
|---|---|---|
| 同日而语 | tóng rì ér yǔ | - lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) |
List Ranking:
Where rank 1 is most common, and higher numbers are less common.
| HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2022) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|
| - | - | - | 64,045 | 77,999 |
Individual Character Breakdown:
| Simp | Pinyin | Eng |
|---|---|---|
| 同 | tóng | - like - same - similar - together - alike - with |
| 同 | tòng | - see 衚衕|胡同[hu2 tong4] |
| 日 | rì | - abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan |
| 日 | rì | - sun - day - date, day of the month |
| 而 | ér | - and - as well as - and so - but (not) - yet (not) - (indicates causal relation) - (indicates change of state) - (indicates contrast) |
| 语 | yǔ | - dialect - language - speech |
| 语 | yù | - (literary) to tell; to let (sb) know |
Other Words Containing 同日而语
Sorted by the 'SUBTLEX-CH' rank because that seems like the most reliable. Words without a SUBTLEX-CH rank are ignored for being too rare.
| Word | HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2022) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|---|
| 不可同日而语 | - | - | 37,868 | 38,058 | 57,922 |